Справочник по метаязыку русских грамматистов первой половины XX века : Результат запроса

TYPE: P;P

CAP: 741

CAPRANG: 27253

FREQ: 0

RANG: 63863

VOCHEAD: недоуме́ние

HYPER: эмо́ция ē

KARC28PAGE: 23

NOT10: 23

NOTA1: 1

TYPE: P;P

CAP: 775

CAPRANG: 21594

FREQ: 0

RANG: 63874

VOCHEAD: удивле́ние

HYPER: эмо́ция ē

KARC28PAGE: 23

NOT10: 23

NOTA1: 1

TYPE: P;P

CAP: 797

CAPRANG: 18761

FREQ: 0

RANG: 111608

VOCHEAD: сообще́ние_I.1. # смысл_1.

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 АXXIV

NOT10: Пешковский-28/56 АXXIV

NOTA1: 2

TYPE: P;P

CAP: 1092

CAPRANG: 6464

FREQ: 0

RANG: 111651

VOCHEAD: сообще́ние_I.2.

CONTENT: * утверждение (в отличие от вопроса)

HYPER: де́йствие ē;мода́льность_1. ē

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 394

NOT10: Пешковский-28/56 394

NOTA1: 2

TYPE: P;P

CAP: 768

CAPRANG: 22630

FREQ: 0

RANG: 115249

VOCHEAD: симпа́тия

HYPER: эмо́ция ē

KARC28PAGE: 16

NOT10: 16

NOTA1: 1

TYPE: P;P

CAP: 942

CAPRANG: 9609

FREQ: 0

RANG: 126641

VOCHEAD: чита́тель

ENGL_TERM: reader

HYPER: c̣ адресат <высказывания //речи //сообщения>

DEUT_TERM: Leser

KARC28PAGE: 21

NOT10: 21

NOTA1: 1

TYPE: P;P

CAP: 4356

CAPRANG: 128

FREQ: 20

RANG: 648327

VOCHEAD: понима́ние

ENGL_TERM: comprehension; understanding;text comprehension; discourse comprehension;metaphor; metaphor comprehension; metaphor interpretaition;speech comprehension;discourse comprehension; text comprehension; discourse comprehension;language comprehension

SYNO: = выбор₂ интерпретации = декодирование = извлечение значения = интерпретация = осмысление₂ = прочтение предложения, ƛ̣ анализ₁;ƛ̣ осмысление п. ƛ̣ интерпретация₁ семантическая

HYPER: c̣ декодирование

DERIV: ɔ̄ понятный {словосочетание}

DEUT_TERM: Verstehen

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 32, 127, 138, 229-230

NOT10: Як-ИР Пешковский-28/56 32, 127, 138, 229-230

NOTA1: 7

TYPE: P;PN

CAP: 1016

CAPRANG: 7799

FREQ: 0

RANG: 55739

VOCHEAD: наблюда́тель_I.

SYNO: ср. тж. лингвист-наблюдатель

DEUT_TERM: Beschauer

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 308, АX

NOT10: Пешковский-28/56 308, АX

NOTA1: 3

TYPE: P;P;P

CAP: 1046

CAPRANG: 7240

FREQ: 0

RANG: 63462

VOCHEAD: чу́вства_I.

FRAN_TERM: sentiments du locuteur

HYPER: мода́льность_1. ē

KARC28PAGE: 17, 19-20, 34

NOT10: 17, 19-20, 34

NOTA1: 3

TYPE: P;P;P

CAP: 1878

CAPRANG: 1260

FREQ: 7

RANG: 262315

VOCHEAD: реа́кция_I.

FRAN_TERM: réaction* //réponse*

DEUT_TERM: Reaktion;Reaktion des Empfaṗngers

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: P;T

CAP: 1245

CAPRANG: 4603

FREQ: 1

RANG: 29244

VOCHEAD: выска́зывание_I.1. # содержа́ние_I.

KARC28PAGE: 21-23

NOT10: 21-23

NOTA1: 1

TYPE: PГ

CAP: 2015

CAPRANG: 979

FREQ: 17

RANG: 442

VOCHEAD: прѐсуппози́ция

ENGL_TERM: presumption; presupposition

FRAN_TERM: présupposition //présupposé

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 АXXVIII

NOT10: Пешковский-28/56 АXXVIII

NOTA1: 2

TYPE: PГ

CAP: 1073

CAPRANG: 6758

FREQ: 11

RANG: 882

VOCHEAD: классифика́ция

ENGL_TERM: classification

ESPER_TERM: klasifiko, klasigo

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: PГ

CAP: 1280

CAPRANG: 4292

FREQ: 8

RANG: 1314

VOCHEAD: восклица́ние

ENGL_TERM: exclamation

FRAN_TERM: exclamation

COMBINE: ʔ знак₃

DEUT_TERM: Ausruf

AVSID45: 232

NOT10: Як-ИР 232

NOTA1: 3

TYPE: PГ

CAP: 2474

CAPRANG: 518

FREQ: 1

RANG: 6362

VOCHEAD: говоря́щий_1.

ENGL_TERM: speaker

FRAN_TERM: locuteur //sujet parlant* //parleur

SYNO: = автор₃

HYPER: c̣ субъект₂ речи

BASE: c̣ коммуниканты

DEUT_TERM: Sprecher₁

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 45, 88-89, 91, 155, 375-376, 409

KARC28PAGE: 6, 19-20

PETE23PAGE: 10

NOT10: Пешковский-28/56 45, 88-89, 91, 155, 375-376, 409 6, 19-20 10

NOTA1: 10

TYPE: PГ

CAP: 1042

CAPRANG: 7316

FREQ: 0

RANG: 49971

VOCHEAD: речь_3. # моме́нт

FRAN_TERM: moment du discours

KARC28PAGE: 23

NOT10: 23

NOTA1: 1

TYPE: PГ

CAP: 2099

CAPRANG: 852

FREQ: 21

RANG: 58168

VOCHEAD: сужде́ние_1.

CONTENT: * (= пропозиция) (смысл предложения, которое может быть оценено как истинное или ложное), а также употребление предложения, выражающего такой смысл, в утвердительном высказывании, когда оно реально приобретает истинностное значение

ENGL_TERM: proposition; judgement; statement

DEUT_TERM: Urteil

SHAX41PAGE: 5-6

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 237

PETE23PAGE: 5-7, 12

NOT10: Як-ИР 5-6 Пешковский-28/56 237 5-7, 12

NOTA1: 7

TYPE: PГ

CAP: 1023

CAPRANG: 7670

FREQ: 0

RANG: 90121

VOCHEAD: речь_3. # адреса́т_II.

FRAN_TERM: destinataire //allocutaire //récepteur*

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 155;Пешковский-28/56 155

NOT10: Пешковский-28/56 155;Пешковский-28/56 155

NOTA1: 3

TYPE: PГ

CAP: 1822

CAPRANG: 1394

FREQ: 11

RANG: 111219

VOCHEAD: слу́шающий

ENGL_TERM: hearer

FRAN_TERM: auditeur

SYNO: = собеседник = адресат речи = лицо 2-е

DEUT_TERM: Hoṗrer

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 45, 89

KARC28PAGE: 14

NOT10: Як-ИР Пешковский-28/56 45, 89 14

NOTA1: 6

TYPE: PГ;A;PГ;A

CAP: 1788

CAPRANG: 1471

FREQ: 1

RANG: 13901

VOCHEAD: про́сьба

CONTENT: разновидность коммуникативного высказывания, имеющая целью вызвать у слушателя реакцию в виде действия

ENGL_TERM: request

CORRELAT: заявление, приказание, приветствие

HYPER: акт речево́й ē;c̣ высказывание

SHAX41PAGE: 55

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 48, 395

KARC28PAGE: 12

NOT10: 55 Пешковский-28/56 48, 395 12

NOTA1: 5